2022年12月27日

【終了しました】『ウクライナ・ノート』刊行記念「知られざるイタリア・コミック語りつくしナイト2」

イタリアを代表する漫画家が描く、ロシア-ウクライナの対立の原点とは?
現地での聞き取り調査をもとに、ウクライナの苛烈な歴史を背負う人びとの生き様を描いたグラフィックノベル。

イタリアを代表する漫画家のひとり、イゴルトの『ウクライナ・ノート』が花伝社から刊行されたことを記念し、知られざるマンガ大国、イタリアのコミック・文学の魅力に迫るトークイベント【第2弾】を開催いたします。

イタリアは書籍全体の売り上げ中、日本の漫画が2割を占めるほどのマンガ大国。
本作の著者イゴルトも、漫画家の谷口ジローに大きな影響を受け、2015年には日本で二人展を開催したことも。
他にも坂本龍一のアルバムのイラストを手掛けたり、90年代に『モーニング』(講談社)で「Yuri」という作品を連載していたりと、日本での活動歴も多々あります。
『コバ二・コーリング』(花伝社)のゼロカルカーレや、ストレーガ賞(イタリアで最も権威ある文学賞)にノミネートされたジピなど、イタリア人漫画家の活躍には目覚ましいものがあります。

第1弾に引き続き、日伊の翻訳をけん引する若手二人が、新たなイタリア文学=コミックの魅力を徹底的に語りつくします。


__________________________________

 概 要

 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

日 時:2023年1月20日(金)開場18:30/開演19:00
    当日、開演直前にzoomのURLをメールまたはPeatix DMにてお送りいたします。
    1週間のアーカイブ配信あり。開催日の翌日以降、準備でき次第メールにてアーカイブ視聴URLをお送りします。

会 場:Readin’ Writin’ BOOK STORE(東京メトロ銀座線「田原町」徒歩2分)

参加費:1500円(会場、オンラインとも)

ご参加をご希望の方はhttps://readinwritin230120.peatix.com/viewよりお願いします。

※会場で開催し、オンラインでの同時配信を予定しています。ただし、状況により登壇者の移動に困難が生じた場合などは、延期、オンラインのみでの開催となる可能性もございます。あらかじめご了承ください。

__________________________________

 登壇者プロフィール

 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄



栗原俊秀(くりはら・としひで)

翻訳家。1983年生まれ。訳書にゼロカルカーレ『コバニ・コーリング』(花伝社)、アントニオ・スクラーティ『小説ムッソリーニ 世紀の落とし子』(河出書房新社)、ジョン・ファンテ『ロサンゼルスへの道』(未知谷)など。カルミネ・アバーテ『偉大なる時のモザイク』(未知谷)の翻訳で、須賀敦子翻訳賞、イタリア文化財文化活動省翻訳賞を受賞。

Diego Martina(ディエゴ・マルティーナ)

1986年、イタリア出身。日本文学研究家、翻訳家、作家。ローマ大学東洋研究学部日本学科(日本文学専門)修士課程修了。現在、東京大学他で非常勤講師を務める。夏目漱石や谷川俊太郎の作品をイタリア語訳で刊行。著書に『元カノのキスの化け物』(アートダイジェスト)、『誤読のイタリア』(光文社新書)。黒田杏子主宰の「藍生俳句会」会員。


__________________________________

 配信について

 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

オンライン配信は、ZOOMを利用しておこないます。
Zoomアプリをインストールしインターネットに接続したPC、スマホ、タブレットなどをご用意ください。
当日、開演前にPeatixのDMおよび、お申し込みの際にご入力いただいたメールアドレスへミーティングルームへの招待URL、パスワードなどをお送りしますので、そちらからご参加ください。

なお、機材トラブル等で開始時間が遅れることがございます。また配信が不可能な状態になった場合は、終了後に録画を共有する形で対応させていただきます。あらかじめご了承のうえお申し込みください。

2022.12.27. | Posted in news