【終了しました】【著者来日につき緊急開催！】フランチェスカ・スコッティが描く日本とイタリア──『亀たちの時間』（現代書館）刊行記念イベント

イタリア文学界の新星、フランチェスカ ・スコッティにとって
初の邦訳作品となる『亀たちの時間』。舞台はイタリアと日本。
ふとした出来事をきっかけに、かけがえのない関係が崩れ、
終わっていくシーンを静かに描きだす15篇の短編小説集です。
11年間にわたって日本で生活した体験をもつスコッティさん。
その体験が作家の文体と静謐な語り口に与えた影響などについて、
来日中のスコッティさんが、訳者の北代美和子さんとともに語り
合います。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　概　要

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

日　時：2025年10月26日（日）18:00開場／18:30開演

　　　　当日、開演直前にzoomのURLをメールまたはPeatix DMにてお送りいたします。
　　　　1週間のアーカイブ配信あり。開催日の翌日以降、準備でき次第メールにてアーカイブ視聴URLをお送りします。

会　場：Readin’ Writin’ BOOK STORE（東京メトロ銀座線「田原町」徒歩2分）

参加費：1,500円（会場・オンラインとも）

ご参加をご希望の方は【著者来日につき緊急開催！】フランチェスカ・スコッティが描く日本とイタリア──『亀たちの時間』（現代書館）刊行記念イベント | Peatixよりお願いします。

※会場で開催し、オンラインでの同時配信を予定しています。ただし、状況により登壇者の移動に困難が生じた場合などは、延期、オンラインのみでの開催となる可能性もございます。あらかじめご了承ください。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　登壇者プロフィール

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

フランチェスカ・スコッティ（Francesca Scotti） 

1981年、ミラノ生まれ。ミラノ音楽院卒業。法学で学士号を
取得。2011年、短編集Qualcosa di simile（『なにか似たような
こと』）でRenato Fucini賞を受賞、作家デビューを果たす。
2011年から24年まで日本とイタリアで生活する。小説に
L’origine della distanza（『隔たりの生まれるところ』）、
Il cuore inesperto（『未熟な心』）、Nessuno conosce Sayuki
（『だれもサユキを知らない』）など。
映画の脚本、ポッドキャストのホスト、音楽プロジェクトの
インタヴュアーなど、領域横断的な活動を展開している。

北代美和子（きただい・みわこ）

 1953年、東京生まれ。翻訳家。上智大学大学院外国語学研究科
言語学専攻修士課程修了。日本通訳翻訳学会元会長。訳書に
エルサ・モランテ『アンダルシアの肩かけ』『嘘と魔法』、
ジャン・ルオー『名誉の戦場』（以上、河出書房新社）、
クレスマン・テイラー『届かなかった手紙』（文藝春秋）、
ビル・ビュフォード『フーリガン戦記』、ティム・パークス
『狂熱のシーズン』（以上、白水社）、イサム・ノグチ『エ
ッセイ』（みすず書房）ほか多数。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　配信について

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

オンライン配信は、ZOOMを利用しておこないます。
Zoomアプリをインストールしインターネットに接続したPC、スマホ、タブレットなどをご用意ください。
当日、開演前にPeatixのDMまたは、お申し込みの際にご入力いただいたメールアドレスへミーティングルームへの招待URL、パスワードなどをお送りしますので、そちらからご参加ください。

なお、機材トラブル等で開始時間が遅れることがございます。また配信が不可能な状態になった場合は、終了後に録画を共有する形で対応させていただきます。あらかじめご了承のうえお申し込みください。